昔はさまざまな病の治療のための放血が一般に行なわれたの英語

• In the old days bleeding for various diseases was common.

• 昔は     in (the) olden days
• さま     さま 様 Mr or Mrs manner kind appearance
• ざま     ざま 態 plight state appearance
• 治療     治療 ちりょう medical treatment
• ため     ため 溜め cesspool sink manure sink 為 good advantage benefit welfare sake to in
• 放血     phlebotomy / venesection / venisection
• 一般     一般 いっぱん general liberal universal ordinary average
• なわ     なわ 縄 rope hemp
• われ     われ 我 吾 吾れ 我れ me oneself self ego 割れ broken piece
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 治療の     治療の curative[医生]; remedial[医生]; therapeutic[医生]
• 一般に     一般に いっぱんに in general
• さまざま     さまざま 様々 様様 varied various
• さまざまな病気の治療法を探す    seek cures for various diseases
• の治療のための～の使用    use of ~ as a treatment for〔症状など〕