時代に入るの英語

• move into an age of〔～の〕
  

• 時代     時代 じだい period epoch era
• 入る     入る はいる to enter to break into to join to enroll to contain to hold to
• る     る 僂 bend over
• 代に入る     enter one's teens 10
• 原子力時代に入る    enter the age of nuclear power
• 新しい時代に入る    enter a new era
• 新たな時代に入る    1. enter a new era 2. enter into a new age
• 波乱の時代に入る    enter a turbulent period
• 競争時代に入る    enter the competitive age
• 健全な拡大の時代に入る    enter a period of robust expansion
• 雇用不安の時代に入る    enter an era of employment uncertainty
• 電子政府の時代に入る    enter an age of electronic government
• しのぎを削る競争時代に入る    enter a period of tough competition
• コンピュータ犯罪の時代に入る    join the age of electronic crime
• デジタル経済の時代に入る    enter the era of the digital economy

• In the edo period , more and more monzeki became court nobles .
  江戸時代に入ると、門跡の公家化が進んだ。
• Apparently , this custom faded quickly in the meiji period .
  この風習は明治時代に入ると急速に廃れていったようだ。
• Production took place in various regions during the edo period .
  江戸時代に入ると各地で製造されるようになった。
• In the edo period the activities of each school were at their peak .
  江戸時代に入ると流派単位の活動が盛んになる。
• Into the edo period , the policy measures were further strengthened .
  江戸時代に入るとこの方針は一層強化された。
• The use of kamon almost died out at the beginning of muromachi period .
  室町時代に入る頃にはほとんど廃れてしまう。
• In the kamakura period , the term sangaku was no more in use .
  鎌倉時代に入ると、散楽という言葉もほとんど使われなくなった。
• In the heian period , people began to create their own personal mokuroku .
  平安時代に入ると、個人による目録が作成された。
• However , the school rapidly waned in influence as soon as the edo period came .
  しかし江戸時代に入ると急速に衰えた。
• However , in the heian period , the role of naiki was gradually reduced .
  ところが平安時代に入ると、内記の役割が徐々に衰退していくことになる。