時計が遅れはじめたときにもはやその時計は寿命がきたのだということがわかるの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- When a watch starts losing time, you know it has outlived its purpose.
- 時計 時計 とけい watch clock
- 遅れ 遅れ おくれ delay lag
- はじ はじ 恥 shame embarrassment 把持 grasp hold grip
- とき とき 時 time hour occasion moment 斎 meals exchanged by parishioners and priests 鴇
- にも にも also too not... either as well even
- はや はや 早 already now by this time 鮠 minnow shinner
- やそ やそ 耶蘇 Jesus (archaic rendering) 八十 eighty
- その その 園 えん
- 寿命 寿命 じゅみょう life span
- がき がき 餓鬼 brat kids ghoul
- きた きた 北 North
- だと だと if it's the case
- とい とい 問い question query 樋 water pipe gutter
- いう いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
- こと こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
- とが とが 都雅 graceful sophisticated
- がわ がわ 側 side row surroundings part (watch) case
- わか わか 和歌 31 syllable poem
- かる かる 狩る to hunt 駆る to drive (car) to spur on to impel 刈る to cut (hair) to mow
- る る 僂 bend over
- はじめ はじめ 初め 始め beginning start origin
- ときに ときに [時に] prep. ①［時折?時々］ ?ときおり ， ?ときどき ②［ところで］ by the way
- もはや もはや 最早 already now
- その時 その時 そのとき at that time at that moment then on that occasion
- という という と言う said called thus
- わかる わかる 分かる 分る to be understood 判る 解る to understand to know
- ということ idea is that〔that以下〕 ～ということ 【接続】 that