時間というもの私を事実上のとりこにしたの英語

• She kept me a virtual prisoner for two hours. 2

• 時間     時間 じかん time
• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• もの     もの 者 person 物 thing object
• 事実     事実 じじつ fact truth reality
• 上の     上の superior[医生]
• のと     のと 祝詞 Shinto ritual prayer
• とり     とり 肚裏 in the heart 鳥 bird fowl poultry 酉 tenth sign of Chinese zodiac (The
• りこ     りこ 利己 self-interest
• にし     にし 西 west 二士 private (JSDF) 二死 two out
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• という     という と言う said called thus
• 事実上     事実上 じじつじょう as a matter of fact
• とりこ     とりこ 取り粉 rice powder 俘 虜 captive prisoner victim slave
• 事実上の     【形】 1. actual 2. de facto〈ラテン語〉 3. factual 4. virtual〔実体?事実ではないが「本質」を示すもの〕