暑い夜のガのように日の出まで浮かれ回ったの英語

• I just roamed till sunup, like a moth on a hot night.

• 暑い     暑い あつい hot warm
• 夜の     【形】 1. mid-evening 2. night 3. nocturnal
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• うに     うに 雲丹 海胆 sea urchin sea urchin eggs 云為 sayings and doings words and deeds
• まで     まで 迄 until till doing as far as
• かれ     かれ 彼 he boyfriend
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• ように     ように in order to so that
• 日の出     日の出 ひので sunrise
• のように     のように as with
• 彼は悪魔のように暴れ回った    He went on a violent rampage like a demon.
• 日の出までに    by sunup
• 彼は毎日のように日本中を駆け回っている。    He is traveling in Japan almost every day.
• 日没から日の出まで    from sunset to sunrise
• 毎日のように    1. almost daily 2. almost every day 3. on a daily basis