暴徒は理性よりも衝動によって駆り立てられるの英語

• A mob is more urged by impulse than by reason.

• 暴徒     暴徒 ぼうと insurgent
• 理性     理性 りせい reason sense
• より     より from out of since than 縒り twist ply
• 衝動     衝動 しょうどう impulse urge
• 立て     立て vertical[機械]〈98確B0182:工作機械―試験及び検査用語〉
• てら     てら 寺 temple
• る     る 僂 bend over
• よって     よって 依って 因って 仍って therefore consequently accordingly because of
• によって     によって に因って according to by (means of) due to because of
• 理性よりも感情によって動かされる    be driven more by emotion than reason
• 理性よりも感情によって左右される    be driven more by emotion than reason
• ～に駆り立てられる    be whipped up by
• …に向かって駆り立てる    prod ~ toward〔～を〕
• イメージに駆り立てられる     【形】 image-driven
• ～にむち打たれ駆り立てられる    be whipped up by