暴徒は警察から奪った銃をこれ見よがしに振りかざしたの英語

• The rioters brandished the guns they took from the police.
  

• 暴徒     暴徒 ぼうと insurgent
• 警察     警察 けいさつ police
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• これ     これ 此れ 之 this
• がし     がし 賀詞 congratulations greetings 画師 絵師 painter artist painter supported by
• 振り     振り ふり pretence show appearance ぶり style manner
• りか     りか 理科 science 梨花 pear blossoms 李花 plum blossoms 梨果 pome
• ざし     ざし 座視 坐視 remaining an idle spectator looking on unconcernedly (doing nothing)
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• これ見よがしに     with an air of ostentatious pride
• これ見よがしに振る舞う    1. behave ostentatiously 2. show off
• これ見よがしに 1    1. for display 2. in an ostentatious way 3. out of display 4. to show off 5. with a flourish 6. with an air of ostentatious pride これ見よがしに 2 【副】 1. flauntingly 2. ostentatiously
• これ見よがしに～する    make great play of [with, about]
• 胸をこれ見よがしに揺する    flaunt one's bosom〔通例「女性が大きい胸を」〕