本を立てるの英語

• 1. set a book on (its) edge
  2. stand a book on end
  

• 立て     立て vertical[機械]〈98確B0182:工作機械―試験及び検査用語〉
• てる     てる 照る to shine
• る     る 僂 bend over
• 立てる     立てる たてる to stand (something) up to erect (something)
• 本を訳して生計を立てる    earn a living translating books
• 卵を立てる    1. get an egg to stand on end 2. put an egg on end 3. stand an egg on end
• 塀を立てる    build a wall
• 壁を立てる    get the walls up《建築》
• 声を立てる    声を立てる こえをたてる to let out a cry to shout
• 夫を立てる    夫を立てる おっとをたてる to treat one's husband with due respect
• 式を立てる    式を立てる しきをたてる to formularize (a theory)
• 志を立てる    1. set an aim in life 2. set up an aim in life
• 我を立てる    我を立てる がをたてる to insist on one's own ideas
• 戸を立てる    戸を立てる とをたてる to shut a door
• 操を立てる    show constancy of love

• The goal measures 45 .45m from north to south with two poles about 6m long set up .
  毬門は南北15丈で、2丈ほどの柱2本を立てることになっている。
• On top of this , people would sit on cushions for the gosechi dancers and placed plain wood tables in front of each cushion with a candle on top .
  その上に舞姫の座を敷き、その前にそれぞれ白木の灯台1本を立てる。
• Its overall height is about 215 cm because three pillars about 203 cm in height are set on a foundation called ' tsuchii ' laid on each of the four corners .
  四隅に置いた「土居（つちい）」という土台の上に高さ6尺7寸の柱3本を立てるので全体の高さは7尺1寸である。