本同意書は、a社とb社との間で締結される技術援助契約に関して、1998年3月＿日に作成されたの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- This Letter of Understanding is made this __ day of March, 1998 in relation to the Technical Assistance Agreement between A and B.
- 同意 同意 どうい agreement consent same meaning same opinion approval
- との との 殿 feudal lord mansion palace
- 締結 締結 ていけつ conclusion contract
- 技術 技術 ぎじゅつ art technique technology skill
- 援助 援助 えんじょ assistance aid support
- 契約 契約 けいやく contract compact agreement
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- 19 19 十九 じゅうきゅう
- 99 XCIX〔ローマ数字。＝(-10+100)+(-1+10)＝(-X+C)+(-I+V)＝XCIX（4と9だけは、-1+5および
- 98 XCVIII〔ローマ数字。＝(-10+100)+(5+1+1+1)＝(-X+C)+(V+I+I+I)＝XCVIII（4と9だけは、-1+5および
- 作成 作成 さくせい frame draw up make producing creating preparing writing
- た た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
- 同意書 1. certificate of consent 2. consent form [document] 3. letter of consent 4.
- される come under〔観察などを〕 ～される 【助動】 be〔be + 過去分詞形で受動態を表す〕
- 関して 関して かんして about regarding as for
- 技術援助 技術援助 ぎじゅつえんじょ technological assistance
- に関して に関して にかんして related to in relation to
- 締結される be made and entered into〔契約書が〕
- 技術援助契約 1. technical assistance agreement 2. technical assistance contract 3.