本契約当事者を拘束するの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- be final and binding upon the parties hereto
- 契約 契約 けいやく contract compact agreement
- 当事 当事 とうじ matter under concern
- 拘束 拘束 こうそく restriction restraint
- する する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
- る る 僂 bend over
- 本契約 本契約 ほんけいやく formal contract
- 当事者 当事者 とうじしゃ person concerned interested party
- 拘束する 拘束する v. *restrain |他|《正式》〔法〕(人)を拘束［検束， 監禁］する. *bind
- 契約当事者 contracting party
- 最終であり両当事者を拘束する be final and binding on [upon] both parties〔裁定などが〕
- 本契約に関して両当事者間に生じた紛争が協議により解決できない場合、両当事者が承諾できる独立の第三者の決定を最終的なものとし、両当事者を拘束するものとする Any dispute arising between the parties hereto in relation to this Agreement may not be settled by mutual accord, the decision of an independent bystander agreeable to both parties hereto shall be f
- 当事者を法的に拘束する bind on [upon] the parties
- 本契約書に関連して、カタログまたはパンフレットに記載する技術的情報は、両当事者を拘束するものとする。 All information regarding technical details mentioned in catalogues or brochures connected with this Agreement shall be binding.《契》
- 契約当事者 contracting party
- いかなる裁定も最終的かつ両当事者を拘束するものとする Any award given shall be final and binding upon both parties.《契約書》