本契約書に関連して、カタログまたはパンフレットに記載する技術的情報は、両当事者を拘束するものとする。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- All information regarding technical details mentioned in catalogues or brochures connected with this Agreement shall be binding.《契》
- 契約 契約 けいやく contract compact agreement
- 関連 関連 かんれん relation connection relevance
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- カタ 【地名】 Katha〔ビルマ〕
- ログ ログ log
- また また 亦 also again 股 groin crotch thigh 叉 fork (of a road) crotch (of a tree) 俣
- たは たは 他派 the other group
- パン パン bread (pt: pan) panning
- 記載 記載 きさい mention entry
- する する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
- 技術 技術 ぎじゅつ art technique technology skill
- 情報 情報 じょうほう information news (military) intelligence gossip
- 当事 当事 とうじ matter under concern
- 拘束 拘束 こうそく restriction restraint
- もの もの 者 person 物 thing object
- のと のと 祝詞 Shinto ritual prayer
- 本契約 本契約 ほんけいやく formal contract
- 契約書 契約書 けいやくしょ (written) contract
- または または 又は or otherwise
- パンフ パンフ pamphlet
- レット レット ret[化学]
- 技術的 技術的 ぎじゅつてき technical practical
- 当事者 当事者 とうじしゃ person concerned interested party
- とする とする 賭する stake risk bet wager
- カタログ カタログ catalog catalogue
- フレット フレット fret
- 記載する 記載する v. enroll |他|(氏名)を〔…として〕名簿に記載する〔as〕 **book
- 拘束する 拘束する v. *restrain |他|《正式》〔法〕(人)を拘束［検束， 監禁］する. *bind
- するもの that which〔関係詞 what と同義だか、こちらの方が堅い〕～；《関係代名詞》 ～するもの 【代名】 what〔関係代名詞〕
- パンフレット パンフレット brochure pamphlet
- 拘束するもの straitjacket