本当に時のたつのは早いものですね！の英語

• I can't believe how quickly the time goes!
  

• 本当     本当 ほんとう truth reality
• 時の     【形】 temporal
• たつ     たつ 裁つ to cut (cloth) 竜 龍 dragon promoted rook (shogi) 辰 fifth sign of Chinese
• つの     つの 角 horn
• 早い     早い はやい early
• いも     いも 芋 tuber taro potato yokel bumpkin
• もの     もの 者 person 物 thing object
• ので     ので that being the case because of ...
• です     です polite copula in Japanese
• すね     すね 脛 leg shin
• ね！     See!
• 本当に     本当に ほんとうに really truly
• いもの     いもの 鋳物 cast metal casting
• わあ、本当に時の経つのは早いねえ。    Gee. Time does fly fast.
• 「もう11時です、時間のたつのは早いですね。仕事をどんどん進めなければなりません。」    It's 11 now, time flies. We have to push along.