本当は私の気持ちなんて全然分かってないくせに。の英語

• Don't pretend that you understand me.
  

• 本当     本当 ほんとう truth reality
• 私の     【代名】 my
• 気持     気持 きもち feeling sensation mood
• 持ち     持ち もち hold charge keep possession in charge wear durability life draw usage
• なん     なん 南 south 何 what 難 difficulty hardships defect
• 全然     全然 ぜんぜん wholly entirely completely not at all (with neg. verb)
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いく     いく to come to orgasm 幾 some several how many? how much? 畏懼 reverence awe fear
• くせ     くせ 癖 a habit (often a bad habit, i.e. vice) peculiarity
• 気持ち     気持ち きもち feeling sensation mood
• なんて     なんて 何て how...! what...!
• かって     かって 曾て once before formerly ever former ex- never (with negative verb) 勝手
• くせに     くせに and yet though when in spite of
• かってな     かってな arbitrary[機械]
• 彼は私の気持ちを全然分かってくれなかった    He simply didn't understand my feelings.