英和辞典
×
本当は私の気持ちなんて全然分かってないくせに。
の英語
発音を聞く
:
Don't pretend that you understand me.
関連用語
彼は私の気持ちを全然分かってくれなかった
: He simply didn't understand my feelings.
女の子の気持ち全然分かってないわね。だから結婚できないのよ。
: You don't understand girls. That's why you can't get married.
あなたは私の気持ちなんてちっとも考えてくれなかった。／人の気も知らんと
: You didn't consider my feelings at all.
「ほっといてよ。どうせ私の気持ちなんて誰も分かってくれないんだから」「君だけが悩んでると思ったら大間違いだぞ！甘ったれるな！ 」
: "Leave me alone. No one can understand how I feel." "You're not the only one who's suffering. Don't be a big baby!"
おれ、妹欲しかったな。弟なんて全然かわいくないよ。
: I wish I had a younger sister. My younger brother isn't sweet at all.
この人たち英語話さないんだ。困ったなあ、フランス語なんて全然分からないや。
: They don't speak English. Gee, I don't know any French.
おまえに～の何が分かるっていうのだ。／～のことなんかちっとも分かっていないくせに。
: What do you know about ~ ?
はっきり言って、私の気持ちが分かってもらえなかったようです。
: I guess I haven't made myself clear.
あなたが言ったことがどれほど私の気持ちを傷つけたかまるで分かっていない。
: You have no idea how much what you just said hurt my feeling.
「おもちゃ屋で働くのもいいね！そしたら一日中おもちゃで遊べるもん！」「もう… 全然分かってないわね」
: "I wouldn't mind working for a toy store! Then I could play with toys all day!" "Honey…you don't understand."〔子→母〕
他人の気持ちをよく分かってくれる人
: people person
全然分からない
: not get a thing out (of)〔～が〕
本当の気持ち
: true feelings
日本料理ってものが、全然わかってないのよね！私の頼んだ緑茶なんて、砂糖入ってたわよ！あなたのどうだった？
: They don't know what they are doing! My green tea had sugar in it! How about yours?
私はあなたのことが好きなのよ。あなたの気持ちを抑える必要なんてないわ。
: I love you, Nick. You don't have to hold back your feeling.
隣接する単語
"本当は思いつきで答えるべきではないでしょう"の英語
"本当は意地の悪い性格ではない"の英語
"本当は愛していない人と婚約している"の英語
"本当は気がすすまないんだ。"の英語
"本当は気にしていなかった"の英語
"本当は自分に合ってない仕事を何年もこつこつやってきた"の英語
"本当は～していなくてはいけない"の英語
"本当よ。"の英語
"本当よ。1分で直してあげる。"の英語
"本当は気がすすまないんだ。"の英語
"本当は気にしていなかった"の英語
"本当は自分に合ってない仕事を何年もこつこつやってきた"の英語
"本当は～していなくてはいけない"の英語
著作権 © 2024 WordTech 株式会社
