本当？全然痛くない？の英語

• Really? It doesn't hurt at all?
  

• 本当     本当 ほんとう truth reality
• 全然     全然 ぜんぜん wholly entirely completely not at all (with neg. verb)
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• ？     question mark
• くない     くない 区内 in the ward or borough
• 痛くない     【形】 1. nonpainful 2. painless
• 「鍼治療って痛いの？」「ううん」「何も感じない？」「全然痛くないよ。いい気持ちだよ」「えーっ、信じられない」    "Does acupuncture hurt?" "No." "You don't feel anything at all?" "No. it doesn't hurt at all. It feels great." "Ah, that's incredible."
• 全然痛くないからね。チクッとするだけだからね。いくよー、いち、に、さん、はい終わった    This isn't gonna hurt a bit. Just a little stick. Ready? 1...2...3. There you go. All done.《医者が赤ちゃんに注射するときに》
• 全然痛くないよ。テレビ見てていいから。アッという間に短くしちゃうから。    Not at all. You can keep watching TV. Before you know it, your nails will be nice and short.
• 胃が突然痛くなった    I had a sudden pain in my stomach.
• 痛くない     【形】 1. nonpainful 2. painless
• もう痛くない    all better〔子どもが使う表現〕
• 全然よくない     【形】 weak〈話〉
• 全然良くない    1. NBG〔 【＠】 エンビージー◆ 【語源】 no bloody good の頭字語〕 2. none too good
• 全然忙しくない    as busy as a one-legged bloke in an arse-kicking contest [competition]〈卑〉