本情報が最終的になった時点で、あなた様にお送り致しますの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- As this information becomes finalized, I will forward it to you.
- 情報 情報 じょうほう information news (military) intelligence gossip
- 最終 最終 さいしゅう last final closing
- 時点 時点 じてん point in time occasion
- あな あな 穴 孔 hole
- なた 1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
- 様に as often happen with〔～にはよくある〕
- 送り 送り おくり seeing off sending off funeral
- しま しま 島 island 縞 stripe
- ます ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
- す す 州 sandbank 酢 vinegar 巣 nest rookery breeding place beehive cobweb den haunt
- 最終的 最終的 さいしゅうてき finally
- あなた あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
- 最終的に 最終的に adv. *finally 最終的に， 決定的に∥ The matter was finally settled.
- 《末文》同封の情報がお役に立てば幸いです。さらに情報を入手しましたらすぐにお送り致します。 I hope the enclosed information meets with your requirements. Further information will follow as soon as we have it to hand.
- 最終船積み指図書は後ほどお送り致します Final shipping instructions will follow.