本題に入るの英語

• 本題に入る
  v.
  reach ［come to， get to］ the point
  (見出しへ戻る headword ? 本題)
  

• 本題     本題 ほんだい main question
• 入る     入る はいる to enter to break into to join to enroll to contain to hold to
• る     る 僂 bend over
• 本題に入る 1    1. come to the main question 2. come to the point 3. cut to the chase 4. get down to bedrock 5. get down to business 6. go on to the main subject 7. take up the main question 本題に入る 2 touch ground〔議
• 会談の本題に入る    go into the substance of the talks
• 本題に入る前に    before getting into the theme of
• いきなり本題に入る    go directly into one's topic
• 前置きを抜きにして本題に入る    come right to the point
• 話題に入る    get on to subject of〔～の〕
• 座を和ませるために本題に入る前にする世間話    preliminary talk to break the ice
• 座を和ませるために本題に入る前にする雑談    preliminary talk to break the ice
• 場をなごやかにするために本題に入る前にする世間話    preliminary talk to break the ice
• 場をなごやかにするために本題に入る前にする雑談    preliminary talk to break the ice
• 本題に入りましょうか    (Well,) Let's get down to business.
• 本題に入りませんか？    Can we get down to business here?

• But before i go there , please allow me to share with you
  本題に入る前に 少しだけ
• But first , i want to take you on a little journey .
  本題に入る前に お見せしたいものがあります
• I'm gonna cut to the chase , mr . jane .
  いきなり本題に入るが ジェーンさん
• So before i start , i want to talk about a little anecdote
  本題に入る前に少しお話を披露したいと思います
• Before i tell that story , we should ask ourselves the question:
  本題に入る前に 一緒に考えてください
• As you wish . straight to business .
  君が望むように すぐに本題に入る
• Before i tell that story
  本題に入る前に 一緒に考えてください
• So , to begin with , however
  本題に入る前にとても簡単に
• Let's get down to brass tacks ?
  本題に入るぞ?
• So get into the main subject
  では 本題に入るのだ