村人たちはよそ者には本能的に疑いの念を抱いたの英語

• The villagers felt instinctively suspicious of strangers.

• 村人     村人 むらびと villager
• たち     たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
• よそ     よそ 他所 余所 another place somewhere else strange parts
• 本能     本能 ほんのう instinct
• 疑い     疑い うたがい doubt question uncertainty skepticism suspicion distrust
• いた     いた 板 board plank
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 人たち     people like〔～のような〕
• よそ者     1. alien 2. blow-in 3. estranger 4. foreigner 5. malihini 6. out-of-towner 7.
• 本能的に     本能的に adv. instinctively 本能的に；直観的に∥ There was something phony about the
• 複数の畏怖の念を抱いた証言者    more than one awed witness
• 大いに疑念を抱いて    with a great deal of skepticism
• 畏怖の念を抱いている     【形】 awed
• 畏敬の念を抱いて 1    in awe 畏敬の念を抱いて 2 in awe of〔～に〕
• 観客は彼の歌うオペラに畏敬の念を抱いた    The audience was in awe of his opera singing.