来週乗るための新しい馬を連れてきたの英語

• They brought in fresh mounts, which they would use for the next week's riding.

• 来週     来週 らいしゅう next week
• 乗る     乗る のる to get on to ride in to board to mount to get up on to spread (paints)
• ため     ため 溜め cesspool sink manure sink 為 good advantage benefit welfare sake to in
• しい     しい 私意 personal opinion selfishness 示威 demonstration show of force 恣意
• 連れ     連れ つれ companion company
• てき     てき 的 -like typical 剔 cutting 敵 enemy rival
• きた     きた 北 North
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 新しい     新しい あたらしい new
• 連れて     連れて つれて as in proportion to
• 彼らは枯れた芝草を取り替えるため、新しい芝を仕入れてきた    They brought in some new sod to replace the withered grass.
• そのおとなしい馬を馬小屋の方へ連れていく    lead the docile horse towards the stable
• わが社の新しい工夫の多くはライバルたちにまねされてきた。    Many of our innovations have been copied by our rivals.
• 今後も成長を続けるための新しい可能性を生み出す    open new opportunities to continue the growth of〔～が〕
• 換気をよくするための新しいダクトが設置された    A new duct was installed to improve ventilation.