歩み寄りの余地は（全く）ない。の英語

• There is no room for compromise
  

• 歩み     歩み あゆみ walking
• 寄り     寄り approach[化学]; approach[機械]; slippage[化学]
• 余地     余地 よち place room margin scope
• 全く     全く まったく really truly entirely completely wholly perfectly indeed
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 歩み寄り     歩み寄り あゆみより compromise concession
• 歩み寄りの余地をほとんど残さない    leave very little room for diplomacy
• 歩み寄り    歩み寄り あゆみより compromise concession
• 妥協の余地はない    There's no room for compromise
• 弁明の余地はない    not have any excuse
• 弁解の余地はない    not have any excuse
• 疑いの余地はない。    There is no room for doubt.
• 選択の余地はない    1. be out of option〔通例複数形の options を用いる〕 2. have only one choice
• 歩み寄りを見せない    resisted compromises
• ほかに選択の余地はない    situation requires