歩み寄りの余地をほとんど残さない: leave very little room for diplomacy 歩み寄り: 歩み寄り あゆみより compromise concession 妥協の余地はない: There's no room for compromise 弁明の余地はない: not have any excuse 弁解の余地はない: not have any excuse 疑いの余地はない。: There is no room for doubt. 選択の余地はない: 1. be out of option〔通例複数形の options を用いる〕 2. have only one choice 歩み寄りを見せない: resisted compromises ほかに選択の余地はない: situation requires 情状酌量の余地はない: leave no room for leniency 情状酌量の余地はない。 There is no room for leniency 情状酌量の余地はない。: There is no room for leniency 情状酌量の余地はない leave no room for leniency 暴力に弁明の余地はない。: There is no excuse for violence. 言い訳の余地はない: not have any excuse 関する選択の余地はない: get no choice in〔～に〕 ～の余地は（全く）ない、（人）の部屋がない、居場所がない、出る幕がない、足の踏み場もない: There is no room for
