死がすぐそこに迫っているとき、悔い改めは難しくない。の英語

• When death is on the tongue, repentance is not difficult.
  

• がす     がす 瓦斯 gas 臥す to bend down to bow down to lie prostrate
• すぐ     すぐ 直ぐ immediately soon easily right (near) honest upright
• そこ     そこ 其処 that place there 底 bottom sole
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• とき     とき 時 time hour occasion moment 斎 meals exchanged by parishioners and priests 鴇
• 悔い     悔い くい regret repentance
• しく     しく 如く to excel to be equal to 詩句 verse 市区 municipal district streets 敷く to
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• そこに     そこに 底荷 ballast
• 迫って     1. on top of 2. within striking distance of〔～に〕
• くない     くない 区内 in the ward or borough
• すぐそこ     hop, skip and jump
• 悔い改め     悔い改め くいあらため repentance
• 迫っている     near at hand