残らず見て回るだけの時間の余裕がなかったの英語

• We could not afford the time to visit everything.

• 回る     回る まわる to turn to revolve to visit several places もとおる to wander around
• だけ     だけ 丈 only just as
• 時間     時間 じかん time
• 間の     【形】 roomed
• 余裕     余裕 よゆう surplus composure margin room time allowance scope rope
• なか     なか 中 inside middle among 仲 relation relationship
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 残らず     残らず のこらず all entirely completely without exception
• 時間の     【形】 1. horal 2. horary 3. hour-long 4. temporal
• かった     かった カッタ cutter
• 見て回る     1. go around to 2. look around [about]
• おごってやるだけの余裕がある    afford to pay for〔人に〕
• 物を買えるだけの余裕があるとき    time when someone has money to buy things
• あまりにも展示品の数が多すぎて、全部を見て回る時間がなかった。    There were so many exhibits that we didn't have the time to look at all of them.
• それをする暇［ための時間的余裕］がなかった。    I never got around to it.