残念ながら彼は私たちが期待していたほどうまくはやらなかったの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Sad to say, he did not do as well as we had expected.
- 残念 残念 ざんねん deplorable bad luck regret disappointment
- がら がら 柄 pattern design
- たち たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
- 期待 期待 きたい expectation anticipation hope
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- てい てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
- いた いた 板 board plank
- ほど ほど 歩度 one's walking pace 程 degree extent bounds limit
- どう どう 如何 how in what way how about 同 the same the said ibid. 僮 child servant
- うま うま 午 seventh sign of Chinese zodiac (The Horse, 11am-1pm, south, May) 馬 horse
- まく まく 膜 membrane film 蒔く to sow (seeds) 撒く to scatter to sprinkle to sow 巻く to
- はや はや 早 already now by this time 鮠 minnow shinner
- やら やら particle denoting uncertainty or a listing (words, clauses)
- なか なか 中 inside middle among 仲 relation relationship
- た た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
- 残念な 残念な adj. 〔くやしい， 惜しい〕 regrettable 《正式》［他動詞的に；遠回しに］(事が)(人を)後悔させる， 残念な，
- ながら ながら 乍 though notwithstanding while during both all while doing although
- 私たち 私たち わたしたち わたくしたち we us
- してい してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
- ほどう ほどう 輔導 custody guidance 舗道 鋪道 pavement paved street 補導 guidance protective
- うまく うまく 旨く skillfully well deliciously aptly cleverly
- かった かった カッタ cutter
- していた could〔通例、feel, hear, see などの知覚動詞を伴う〕～；《進行》 {助動}
- 残念ながら 残念ながら ざんねんながら I'm afraid to say I'm sorry to say