母は、私たちを学校に通わせるために、つつましく暮らしたの英語

• Our mother scrimped and saved to put us all through school.
  

• たち     たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
• 学校     学校 がっこう school
• わせ     わせ 早生 早稲 early ripening rice
• せる     せる 競る to compete to bid to sell at auction
• ため     ため 溜め cesspool sink manure sink 為 good advantage benefit welfare sake to in
• つつ     つつ while though 銃 gun 筒 pipe tube
• つま     つま 妻 wife garnish of sashimi, usually made of daikon
• まし     まし 増し extra additional less objectionable better preferable
• しく     しく 如く to excel to be equal to 詩句 verse 市区 municipal district streets 敷く to
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 私たち     私たち わたしたち わたくしたち we us
• ために     ために 為に for for the sake of to one's advantage in favor of on behalf of
• 暮らし     暮らし くらし living livelihood subsistence circumstances
• つましく     low on the hog
• つつましく     【副】 1. humbly 2. shamefacedly