母は自分が癌であるということを理解していて自分がこれからどうなっていくかということを知っている。の英語

• My mother understands that she has cancer and she knows where she is headed.
  

• 自分     自分 じぶん myself oneself
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• 理解     理解 りかい understanding comprehension
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いて     いて 射手 archer shooter bowman
• これ     これ 此れ 之 this
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• どう     どう 如何 how in what way how about 同 the same the said ibid. 僮 child servant
• いく     いく to come to orgasm 幾 some several how many? how much? 畏懼 reverence awe fear
• かと     かと 御玉杓子 お玉杓子 蝌蚪 tadpole ladle musical note 過渡 crossing ferry changing old to
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• である     である to be (formal, literary)
• という     という と言う said called thus
• してい     してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
• からど     からど 唐戸 hinged door
• なって     1. in someone's best interest 2. to someone's profit〔人のために〕
• これから     これから 此れから after this
• ということ     idea is that〔that以下〕 ～ということ 【接続】 that
• 知っている     知っている しっている to know