母は頭ごなしに命令して、夜の12時前には帰宅しなさいと言ったの英語

• My mother laid down the law and told me I had to be home by midnight.
  

• なし     なし 梨 nashi (Japanese pear) 無し without
• 命令     命令 めいれい order command decree directive (software) instruction
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• 夜の     【形】 1. mid-evening 2. night 3. nocturnal
• 12     12 十二 じゅうに
• 2時     two
• 前に     前に まえに ahead before
• 帰宅     帰宅 きたく returning home
• しな     しな 品 thing article goods dignity article (goods) counter for meal courses 嬌態
• さい     さい 歳 -years-old 切 cut 債 debt loan 最 the most the extreme 犀 rhinoceros 裁 judge
• いと     いと 糸 thread yarn string 異図 treasonable intent 意図 intention aim design
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• なしに     なしに 亡しに without
• 12時     twelve
• 時前に     this side of ten o'clock 10
• 前には     【副】 beforehand
• しなさい     might as well〔皮肉が込められる場合もある〕～；《軽い命令》 ～しなさい 1 may as well〔軽い命令を表す〕 ～しなさい 2
• 夜の12時     midnight