母親は少女が突然宗教に興味を示したことに、関心を持ったの英語

• Her mother was curious about the girl's sudden interest in religion.
  

• 母親     母親 ははおや mother
• 少女     少女 おとめ しょうじょ daughter young lady virgin maiden little girl
• 突然     突然 とつぜん abruptly suddenly unexpectedly all at once
• 宗教     宗教 しゅうきょう religion
• 興味     興味 きょうみ interest (in something)
• 示し     示し しめし discipline revelation
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• たこ     たこ 章魚 蛸 鮹 octopus 胼胝 callus corn 凧 kite
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• 関心     関心 かんしん concern interest
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• ことに     ことに 異に difference 殊に especially above all
• したこと     what someone did〔人が〕
• ～という言葉を使ったことに興味を持つ    be interested in someone's use of the phrase〔人が〕
• 関心を持っているものに興味を持つ    become [get] interested in what interests〔人が〕