毎日毎日目覚めるたびに同じ1日を何度も何度も繰り返さなければならないの英語

• keep waking up every single day and have to repeat the same day over and over again
  

• 毎日     毎日 まいにち every day
• 日毎     日毎 ひごと every day daily
• たび     たび 足袋 tabi Japanese socks (with split toe) 度 times (three times, etc.) degree
• 同じ     同じ おなじ same identical equal uniform equivalent similar common (origin)
• 1日     day
• 何度     何度 なんど how many times? how often?
• さな     さな 真実 truth reality
• なら     なら if in case
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• 目覚め     目覚め めざめ waking
• 覚める     覚める さめる to wake to wake up
• たびに     たびに each time every time whenever (something happens)
• 何度も     何度も なんども many times over often
• 毎日毎日     1. day after day 2. day in and day out 3. day in, day out 4. every blessed day
• 目覚める     目覚める めざめる to wake up
• ならない     against someone's interests〔人のために〕
• 何度も何度も     1. dozens of times 2. many times over 3. time after time 4. time and (time)