気にしないで。3人目は邪魔者よ--もちろん、あなたたちが私のために友達を連れてきてくれれば別だけど。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Forget it. Three's a crowd -- unless, of course, you guys bring along a friend for me.
- にし にし 西 west 二士 private (JSDF) 二死 two out
- しな しな 品 thing article goods dignity article (goods) counter for meal courses 嬌態
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- 3人 three
- 人目 人目 じんもく ひとめ public gaze public notice
- 邪魔 邪魔 じゃま hindrance intrusion
- もち もち 餅 sticky rice cake 黐 birdlime 勿 must not do not be not 持ち hold charge keep
- ろん ろん 論 argument discussion dispute controversy discourse debate theory doctrine
- あな あな 穴 孔 hole
- なた 1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
- たた たた 多々 多多 very much very many more and more
- たち たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
- 私の 【代名】 my
- ため ため 溜め cesspool sink manure sink 為 good advantage benefit welfare sake to in
- 友達 友達 ともだち friend
- 連れ 連れ つれ companion company
- てき てき 的 -like typical 剔 cutting 敵 enemy rival
- くれ くれ 暮れ year end sunset nightfall end
- だけ だけ 丈 only just as
- けど けど but however
- しない しない 竹刀 (bamboo) fencing stick 市内 (within a) city
- 邪魔者 邪魔者 じゃまもの someone who is a nuisance or a burden
- あなた あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
- ために ために 為に for for the sake of to one's advantage in favor of on behalf of
- 連れて 連れて つれて as in proportion to
- だけど だけど however
- もちろん もちろん 勿論 of course certainly naturally
- のために のために for the sake of
- あなたたち 1. guy〈米〉〔通例複数形 guys で用いられる。話し相手の集団が男女混合であっても、女性だけであっても使われる〕 2. you chaps〈英〉