気持ちは分かるよ。でも、君が何も隠してないなら、問題ないはずだけどな。の英語

• I understand the feeling. But if you're not hiding anything, it shouldn't be a problem for you.
  

• 気持     気持 きもち feeling sensation mood
• 持ち     持ち もち hold charge keep possession in charge wear durability life draw usage
• かる     かる 狩る to hunt 駆る to drive (car) to spur on to impel 刈る to cut (hair) to mow
• でも     でも but however
• 何も     何も なにも nothing
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いな     いな 否 no nay yes well
• なら     なら if in case
• 問題     問題 もんだい problem question
• はず     はず 筈 it should be so
• だけ     だけ 丈 only just as
• けど     けど but however
• 気持ち     気持ち きもち feeling sensation mood
• 分かる     分かる わかる to be understood
• だけど     だけど however
• 問題ない     1. be of no matter 2. no problem
• 気持ちは分かる     understand how someone feels〔同情〕〔人の〕