水も漏らさぬの英語

• 【形】
  airtight
  

• 水も漏らさぬ捜査    investigation so thorough that even water does not slip through the fingers of the investigators
• 水も漏らさぬ防備    airtight defense
• 水も漏らさぬ警戒を張る    provide an airtight cordon
• 刑事の水も漏らさぬ論理に容疑者は硬直した。    The detective's airtight logic froze the suspect.
• 一言も漏らさない    not breathe a word (of [about])〔～について〕
• 細大漏らさぬ説明    full and particular account
• 不平も漏らさず長時間働く    put in long hours with little complaint
• 細大漏らさず     細大漏らさず adv. in detail 詳細に; fully 完全に， まるまる (見出しへ戻る headword ? 細大)
• 他人に漏らさない    keep ~ to oneself〔～を〕
• 心情を～に漏らさない    put no sentiment in
• 感傷を～に漏らさない    put no sentiment in
• 感情を～に漏らさない    put no sentiment in
• 水を漏らさない 1     【形】 staunch 水を漏らさない 2 hold water〔容器が〕
• 漏らされていない     【形】 undivulged
• 秘密を漏らさない    keep one's mouth shut