水着、今着ちゃってもいいわよ。の英語

• If you want to, you can go ahead and put your bathing suit on now.〔親→子〕
  

• 水着     水着 みずぎ bathing suit (woman's)
• ちゃ     ちゃ 茶 tea
• いい     いい 伊井 that one Italy 良い good
• いわ     いわ 岩 磐 rock crag 違和 physical disorder
• いいわよ。     All rightie.〔 【同】 All right.◆ちょっとぶりっ子な言い方〕
• 制服着ちゃって、かわいいわね！    They are so cute in their uniforms!〔学校訪問〕
• 起きて待っていなくてもいいわよ、ママ    Don't wait up, mom.
• こんなこと言っちゃってもいいのかな。    I don't know if I should say it.
• ハムを2枚乗せて。もっと乗せてもいいわよ。    Put two slices of ham on it. You can use more if you want to.〔親→子（サンドイッチを作る）〕
• もし駄々をこねないって約束できたら、一緒に来てもいいわよ。    If you promise not to get fussy, you may come with me.〔親→子〕
• （お世辞を言われて）お世辞言わなくてもいいわよ。    You don't have to try and flatter me.
• 言ってもいい    be identified as〔～と〕
• いいわよ。    All rightie.〔 【同】 All right.◆ちょっとぶりっ子な言い方〕
• うん。いいわよ。    Yeah. That's fine.
• 「また、電話してもいい？」「もちろん、嫌なら私の携帯番号を教えたりしないわよ」    "Can I call you again?" "Sure. I wouldn't give you my cell phone number otherwise."