法廷で告訴の趣旨を立証できなかったの英語

• He was unable to substantiate his charge in court .

• 法廷     法廷 ほうてい courtroom
• 告訴     告訴 こくそ accusation complaint
• 趣旨     趣旨 しゅし object meaning
• 立証     立証 りっしょう establishing proof demonstration substantiation
• でき     でき 出来 smart quality
• なか     なか 中 inside middle among 仲 relation relationship
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 法廷で     1. at the bar of justice 2. in facie curiae
• かった     かった カッタ cutter
• 法廷で～を立証する    prove ~ in court
• 立証できない     【形】 unsustainable
• 弁護士は、裁判で依頼人のアリバイを立証することができなかった    The lawyer could not establish his client's alibi in the trial.
• この趣旨の事前通知がなかったので    in the absence of a preliminary advice to this effect
• 私は、彼の発言の趣旨がつかめなかった    I couldn't get the tenor of his speech.
• 私は彼が論文の中で言いたかったことの趣旨を何とか抜き出すことができたと思う    I think I managed to distill what he was trying to express in the essay.