注意を払って穏健にした研究(方)法の英語

• a cautiously moderate approach

• 注意     注意 ちゅうい caution being careful attention (heed) warning advice
• 穏健     穏健 おんけん quiet dependable uniform (politically) moderate
• にし     にし 西 west 二士 private (JSDF) 二死 two out
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• 研究     研究 けんきゅう study research investigation
• 法     法 ほう Act (law: the X Act)
• 注意を払って     cautious of〔～に〕
• 注意を払って    cautious of〔～に〕
• 特に注意を払って    with special attention to〔～に〕
• 2倍の注意を払っている    be doubly careful
• 十分な注意を払って～する    take all usual care to
• 同時に注意を払っている    have one eye on〔～にも〕
• 同等の注意を払って    using as great a degree of care as〔～と〕
• 多大な注意を払って    with prodigious care
• 最大の注意を払って    with the uttermost care