流行歌が音高くはっきりと聞こえたの英語

• A popular song rang out loud and clear.

• 流行     流行 はやり りゅうこう fashionable fad in vogue prevailing
• きり     きり 霧 fog mist 桐 paulownia tree 切り limits end bounds period place to leave off
• こえ     こえ 肥 manure night soil dung fertiliser 声 voice
• えた     えた 穢多 old word for burakumin (pejorative)
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 流行歌     流行歌 りゅうこうか popular song hit song
• はっき     はっき 発揮 exhibition demonstration utilization display 白旗 white flag
• 聞こえ     聞こえ きこえ reputation fame renown
• こえた     こえた [肥えた] adj. ①［太った］ ?ふとった ②［地味が］ *fat 地味の肥えた *fertile 【S】
• はっきり     はっきり clearly plainly distinctly
• はっきりと     はっきりと adv. ①［鮮明］ *clearly 明らかに∥ You can see Mt. Fuji very clearly from
• はっきりと聞こえる 1    clearly audible はっきりと聞こえる 2 【形】 1. bell-clear〔 【参考】 as clear as a bell〕 2. five-by-five〈俗〉〔 【語源】 軍隊のラジオの目盛りの「大きさ」「明りょう度」が共に最高レベル(=5)だったことから〕 はっきりと聞こえる 3 as clear as a bell〔ベルの音のように〕
• 彼らが言っていることが私にははっきりと聞こえた    I could hear what they were saying (as) clear as a bell.
• はっきりと～が聞こえる    hear ~ as clear as a bell
• はっきりと聞く    hear ~ as clear as a bell〔～を〕