消防調査員は、その火事を放火と結論づけたの英語

• The fire inspector concluded that the fire was an act of arson.
  

• 消防     消防 しょうぼう fire fighting fire department
• 調査     調査 ちょうさ investigation examination inquiry survey
• その     その 園 えん
• 火事     火事 かじ fire conflagration
• 放火     放火 ほうか arson set fire to
• 結論     結論 けつろん conclusion
• づけ     づけ 付け dated date fixed external
• けた     けた 桁 column beam digit
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 調査員     調査員 ちょうさいん investigator examiner
• その火事は私有地での野焼きが原因と調査員は見ている    Investigators suspect the fire started with controlled burn on private property.
• …であると結論づける    chalk ~ up to〔～を〕
• あえて（that以下と）結論づけたい    hazard the conclusion that
• 調査では、犯罪の増加は失業が原因だと結論づけている    The study attributed the rise in crime to unemployment.
• 結論づける 1    1. bring to a close 2. sum up 結論づける 2 【自動】 reason 結論づける 3 check up to〔～だと〕