涙なしでは、天国へは行けない。／生きている間に苦労なしでは、天国へ召されない。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- No coming to heaven with dry eyes.
- なし なし 梨 nashi (Japanese pear) 無し without
- しで しで 四手 hornbeam (plant)
- では では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
- 天国 天国 てんごく paradise heaven Kingdom of Heaven
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- 生き 生き いき freshness stet
- てい てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
- いる いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
- 間に 間に あいだに while during (the time when)
- 苦労 苦労 くろう troubles hardships
- なしで なしで 亡しで without
- 天国へ 【副】 Zionward / Zionwards
- 生きて above ground
- きてい きてい 規定 regulation provisions 規程 official regulations inner rules 既定 default
- 生きている間に during a lifetime