英和辞典
×
涙なしでは、天国へは行けない。／生きている間に苦労なしでは、天国へ召されない。
の英語
発音を聞く
:
No coming to heaven with dry eyes.
関連用語
かごいすに乗って天国へは行けない。／楽して生きて天国へは行けない。
: There is no going to heaven in a sedan.
天国へ召される
: 天国へ召される v. go to heaven ; die |自|死ぬ. (見出しへ戻る headword ? 召される)
王様は、天国では鹿肉のように珍しいもの。／王侯は、めったに天国へは行けない。
: Princes are venison in heaven.〔イングランドではめったに食べられない鹿肉のように、天国ではめったに王様にお目にかかれない。〕
私は彼女なしでは生きていけない
: I cannot live without her.
もはや～なしでは一日たりとも生きていけない
: can't live another day without
忍耐がこの世の救済。／我慢なしでは、生きていられない。
: Patience is the remedy of the world.
あなた！あの子ったら「彼なしでは生きていけないの。」なんて言うのよ！
: Honey, she says, "I can't live without him."
天国へは、大地からだけではなく海からも行ける。
: The way to heaven is as ready by water as by land.
人は友人なしで生きることはできるが、隣人なしでは生きられない。
: We can live without our friends, but not without our neighbours.
助言なしではやっていけない
: can't do without someone's advice〔人の〕
「昔はトミーなしで暮らしてたなんて信じられないよ。長い間、トミーと一緒に暮らしてきたような気がするけど、まだ4～5カ月なんだよな」「本当ね。今じゃトミーなしでは生きていけないわね」
: "I can't believe I used to live without Tommy. I feel like he's been with us for a long, long time, but it's been just a few months." "I know. I don't know how to live without him now."〔赤ちゃんのいる夫婦の会話
もはや～なしでは一日たりともやっていけない
: can't live another day without
天国へ
: 【副】 Zionward / Zionwards
人は、親がなくても生きられるが、神なしでは生きられない。
: One may live without father or mother, but one cannot live without God.
車なしでは生活できない
: 【形】 automobile-dependent
隣接する単語
"涙ながらのわび"の英語
"涙ながらの二言三言で"の英語
"涙ながらの再会"の英語
"涙ながらの祈り"の英語
"涙ながらの自供をする"の英語
"涙なしには読めない"の英語
"涙なしの赤字"の英語
"涙におぼれる"の英語
"涙にかすむ目"の英語
"涙ながらの祈り"の英語
"涙ながらの自供をする"の英語
"涙なしには読めない"の英語
"涙なしの赤字"の英語
著作権 © 2024 WordTech 株式会社
