英和辞典
×
天国へは、大地からだけではなく海からも行ける。
の英語
発音を聞く
:
The way to heaven is as ready by water as by land.
関連用語
～だからではなく…だからだ
: not because ~ but because
～だけではなく
: aside from
狙いだけではなく
: aside from one's intention of〔～の〕
a（の範囲）だけでなくb（の範囲）からも寄せられる
: come not only from inside A but from as far away as B〔情報?意見などが〕
aだからではなくbだからでさえなくcだからだ
: not because A and not even because B but because C
かごいすに乗って天国へは行けない。／楽して生きて天国へは行けない。
: There is no going to heaven in a sedan.
涙なしでは、天国へは行けない。／生きている間に苦労なしでは、天国へ召されない。
: No coming to heaven with dry eyes.
王様は、天国では鹿肉のように珍しいもの。／王侯は、めったに天国へは行けない。
: Princes are venison in heaven.〔イングランドではめったに食べられない鹿肉のように、天国ではめったに王様にお目にかかれない。〕
大地からの恵み
: sustenance from the earth
大地からの成り物
: fruit of the earth〔通例複数形の fruits で〕
単に～するだけではなく
: more than
真下だけではなく上にも
: not just under and over
～だけではない
: 1. be not limited to just 2. more than
私が強かったからではなく、あなたが弱かったからだ。
: It wasn't my strength
見ただけでは分からない
: can't tell just by looking
隣接する単語
"天国の門へ通じる道は遠く険しい"の英語
"天国は待ってくれる"の英語
"天国へ"の英語
"天国への, もしくは地獄への入口"の英語
"天国への橋"の英語
"天国へ召される"の英語
"天国へ行きたい者は、よい鍵を持っていなければならない。／天国へ行きたければ、それにふさわしい生き方をしなければならない。"の英語
"天国へ行く"の英語
"天国へ送り出す"の英語
"天国への, もしくは地獄への入口"の英語
"天国への橋"の英語
"天国へ召される"の英語
"天国へ行きたい者は、よい鍵を持っていなければならない。／天国へ行きたければ、それにふさわしい生き方をしなければならない。"の英語
著作権 © 2024 WordTech 株式会社
