- Princes are venison in heaven.〔イングランドではめったに食べられない鹿肉のように、天国ではめったに王様にお目にかかれない。〕
王様は、天国では鹿肉のように珍しいもの。／王侯は、めったに天国へは行けない。の英語
関連用語
隣接する単語
- "王様のように扱われる"の英語
- "王様のガチョウを盗み食いする者は、羽がのどに詰まって死んでしまうだろう。／悪いことをする者は自業自得。"の英語
- "王様のガレット"の英語
- "王様の好意は世襲されるものではない。／王様のお気に入りでも、代がかわればどうなるか分からない。"の英語
- "王様の新しい服"の英語
- "王様は、良き支配者であっても、悪口をいわれるものと決まっている。"の英語
- "王様は亡くなった。王様万歳！個々人としての王が死去しても、王制は継続するという意味。王が「死んだ」と言った直ぐあとに王の長寿を祈るのはironyではなく、個人としての王と王制を区別しているから。"の英語
- "王様は何でも知っている。"の英語
- "王様は対象外。"の英語
- "王様の好意は世襲されるものではない。／王様のお気に入りでも、代がかわればどうなるか分からない。"の英語
- "王様の新しい服"の英語
- "王様は、良き支配者であっても、悪口をいわれるものと決まっている。"の英語
- "王様は亡くなった。王様万歳！個々人としての王が死去しても、王制は継続するという意味。王が「死んだ」と言った直ぐあとに王の長寿を祈るのはironyではなく、個人としての王と王制を区別しているから。"の英語
