- The king is dead; long live the king!
王様は亡くなった。王様万歳！個々人としての王が死去しても、王制は継続するという意味。王が「死んだ」と言った直ぐあとに王の長寿を祈るのはironyではなく、個人としての王と王制を区別しているから。の英語
関連用語
隣接する単語
- "王様のガレット"の英語
- "王様の好意は世襲されるものではない。／王様のお気に入りでも、代がかわればどうなるか分からない。"の英語
- "王様の新しい服"の英語
- "王様は、天国では鹿肉のように珍しいもの。／王侯は、めったに天国へは行けない。"の英語
- "王様は、良き支配者であっても、悪口をいわれるものと決まっている。"の英語
- "王様は何でも知っている。"の英語
- "王様は対象外。"の英語
- "王様は心配事が一杯。／王座には危険がつきもの。"の英語
- "王様は恵み深い。／国王は寛大だ。"の英語
- "王様は、天国では鹿肉のように珍しいもの。／王侯は、めったに天国へは行けない。"の英語
- "王様は、良き支配者であっても、悪口をいわれるものと決まっている。"の英語
- "王様は何でも知っている。"の英語
- "王様は対象外。"の英語
