王様は亡くなった。王様万歳！個々人としての王が死去しても、王制は継続するという意味。王が「死んだ」と言った直ぐあとに王の長寿を祈るのはironyではなく、個人としての王と王制を区別しているから。の英語

• The king is dead; long live the king!
  

• 王様     王様 おうさま king
• 万歳     万歳 ばんざい hurrah longlife congratulations cheers まんざい strolling comic dancer
• 個々     個々 ここ individual one by one
• とし     とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• 死去     死去 しきょ death
• 王制     王制 おうせい monarchical system
• 継続     継続 けいぞく continuation
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• 意味     意味 いみ meaning significance
• 直ぐ     直ぐ すぐ immediately soon easily right (near) honest upright
• あと     あと 跡 trace tracks mark sign remains ruins scar 後 after behind later rear
• 王の     【形】 1. basilic 2. kingly 3. regal 4. regius 5. royal
• 長寿     長寿 ちょうじゅ longevity
• 祈る     祈る いのる to pray to wish
• ir     IR {略-1} : industrial robot 工場｛こうじょう｝ロボット、産業ロボット
• ro     RO {略-1} : radar operator レーダー運用者、レーダー操作員
• ny     NY {略} : New York ニューヨーク州◆米国
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• なく     なく 鳴く 啼く to sing (bird) to bark to purr to make sound (animal) 泣く to cry to
• 個人     個人 こじん individual private person personal private
• 区別     区別 くべつ distinction differentiation classification
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• るか     るか 路加 St Luke
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• 個々人     個々人 ここじん an individual
• として     として as (for) for by way of in the role of in the capacity of
• すると     すると thereupon hereupon
• という     という と言う said called thus
• 死んだ     【形】 1. belly-up〈俗〉 2. daisy-pushing 3. dead 4. deceased 5. defunct 6.
• を祈る     cross one's fingers that〔that以下〕
• iro     IRO {略} : International Refugee Organization
• ron     RON {略} : research octane number オクタン価
• ではな     ではな 出鼻 projecting part (of a headland, etc.) outset starting out 出端 chance of
• 別して     別して べっして especially particularly
• してい     してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
• いるか     いるか 海豚 dolphin
• 継続する     継続する run on[基礎]
• iron     １iron n. 鉄; アイロン; 鉄製の器具, ゴルフのアイアン; 足かせ. 【動詞＋】 ore containing iron
• rony     {人名} : ローニ
• している     work as〔～を〕
• 亡くなった     【形】 late
• irony     irony n. 皮肉, 風刺, アイロニー; 意外な成り行き. 【動詞＋】 It illustrates the irony of fate.