王様は心配事が一杯。／王座には危険がつきもの。の英語

• Crowns have cares.
  

• 王様     王様 おうさま king
• 心配     心配 しんぱい worry concern anxiety care
• 一杯     一杯 いっぱい a cup of a drink full to the utmost up to (one's income) a lot of much
• 王座     王座 おうざ throne
• 危険     危険 きけん danger peril hazard
• つき     つき 付き attached to impression sociality appearance furnished with under to 突き a
• きも     きも 胆 liver courage spirit pluck guts 肝 liver
• もの     もの 者 person 物 thing object
• 心配事     心配事 しんぱいごと worries cares troubles
• きもの     きもの 着物 kimono
• つきもの     つきもの 付き物 accessory accompaniment indispensable part appendage 憑き物 obsession
• （主語）には～がつきものだ    be never without
• けちん坊には、放蕩息子がつきもの。    If a man is a miser, he will certainly have a prodigal son.
• 満ち潮には、引き潮がつきもの。    Every flow has its ebb.〔月が満ちれば欠けるように、幸運もいつまでも続くものではない。〕
• 発見には、感謝の思いがつきものだ。    Discovery is always accompanied by a feeling of gratitude.