深い尊敬の念から彼女の前にひれ伏したの英語

• With deep respect I prostrated myself before her.
  

• 深い     深い ふかい deep profound thick close
• 尊敬     尊敬 そんけい respect esteem reverence honour
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• 彼女     彼女 かのじょ she girl friend sweetheart
• 女の     【形】 1. distaff 2. feminine 3. fem〔 【語源】 feminine〕
• 前に     前に まえに ahead before
• ひれ     ひれ 肩巾 shawl (on shoulder of woman's dress) 鰭 fin (e.g. of fish)
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 彼女の     【代名】 her
• 尊敬の念     sense of deference
• ひれ伏した     【形】 1. procumbent 2. prostrate
• 手足がまひした男がイエスの前にひれ伏した    A man taken with palsy lowered himself before Jesus.
• ひれ伏した     【形】 1. procumbent 2. prostrate
• 前にひれ伏す    genuflect before〔～の〕