火のついたたばこで火をつける〔別のたばこに〕の英語

• 【他動】
  monkey-fuck〈米俗?卑〉
  

• 火の     火の(ような) adj. *fiery /fái?ri/ 【S】 ［通例限定］ 火の， 燃えさかる； 火のような， 火のように赤い［熱い］，
• つい     つい just (now) quite (near) unintentionally unconsciously by mistake against
• いた     いた 板 board plank
• たた     たた 多々 多多 very much very many more and more
• たば     たば 束 bundle bunch sheaf coil
• つけ     つけ 付け fixed bill bill of sale
• ける     ける 蹴る to kick
• たばこ     たばこ 莨 煙草 tobacco (pt: tabaco) cigarettes
• つける     つける 漬ける to soak to moisten to pickle 点ける to turn on to switch on to light up
• 火をつける     → 火を付ける
• 火のついたたばこを持ったまま歩く    carry a lighted cigar
• 〔（マリファナ）たばこに）火をつける    spark up〈俗〉
• 火のついたたばこの先から立ちのぼる煙    smoke that drifts from a lit cigarette
• えっ、もちろんたばこに火をつけてるのさ。    Uh, lighting a cigarette, of course.
• 火の付いたたばこの先    lit end of a cigarette