えっ、もちろんたばこに火をつけてるのさ。の英語

• Uh, lighting a cigarette, of course.
  

• えっ     【間投】 1. ack〔息をのむような驚き。予想外の出来事、突発事態など〕 2. cor〈英俗〉〔驚き?感嘆を表す〕 3. heh〔驚き?疑問を表す〕
• もち     もち 餅 sticky rice cake 黐 birdlime 勿 must not do not be not 持ち hold charge keep
• ろん     ろん 論 argument discussion dispute controversy discourse debate theory doctrine
• たば     たば 束 bundle bunch sheaf coil
• つけ     つけ 付け fixed bill bill of sale
• てる     てる 照る to shine
• たばこ     たばこ 莨 煙草 tobacco (pt: tabaco) cigarettes
• もちろん     もちろん 勿論 of course certainly naturally
• たばこに火を付けて吸い込む    light a cigarette and inhale it
• たばこに火を付けた。    I lighted a cigarette.
• たばこに火を付ける 1    1. fire up a cigarette 2. light a cigarette 3. light a fag 4. light oneself a cigarette 5. light up a fag 6. light up one's cigarette たばこに火を付ける 2 light someone a cigarette〔人のために〕
• 火のついたたばこで火をつける〔別のたばこに〕     【他動】 monkey-fuck〈米俗?卑〉
• 〔（マリファナ）たばこに）火をつける    spark up〈俗〉
• たばこの吸いさしから新しいたばこに火を移す    light a cigarette with the butt end〔まだ火の残った〕
• たばこに火を付けたまま眠り込む    fall asleep in bed with a lighted cigarette