灰と化すの英語

• reduce ~ to ashes〔～を〕
  

• 化す     化す かす けす to change into to convert to to transform to be reduced to influence
• す     す 州 sandbank 酢 vinegar 巣 nest rookery breeding place beehive cobweb den haunt
• 一種の～と化す    morph into a kind of
• 伝説と化す    become legend
• 廃墟と化す    lay in ruins
• 廃虚と化す    fall into ruin
• 悪夢と化す    turn into a nightmare
• 焦土と化す    be burned [burnt] to the ground
• 修羅場と化す    be transformed into a battlefield
• 戦場と化する    turn into a scene of battle
• 死物と化する    become useless
• 焦土と化する    be reduced to ashes
• 独壇場と化す    become the exclusive province of
• 瓦礫と化す 1    turn into rubble 瓦礫と化す 2 lie in ruins from〔～によって〕
• がれきの山と化す    reduce to piles of rubble

• And reduced by the flames of harmony to ashes .
  調和によって 炎となり 灰と化す。
• And reduced by the flames of harmony to ashes .
  調和によって 炎となり 灰と化す。