父の言葉が私をまっとうな道へと連れ戻したの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- My father's word put me back on the straight and narrow.
- 父の 【形】 paternal
- 言葉 言葉 ことば word(s) language speech
- とう とう 偸 steal 唐 T'ang-Dynasty (China 618-907) 刀 sword saber knife engraving tool
- 連れ 連れ つれ companion company
- 戻し 戻し もどし returning giving back
- した した 舌 tongue 下 under below beneath
- た た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
- まっと まっと マット mat
- まっとう まっとう 全う accomplish fulfill complete preserve (life) proper respectable
- まっとうな 【形】 proper
- 連れ戻して 【副】 back
- 彼の言葉が私の心を強く動かした His words affected me deeply.
- 任期をまっとうした 【形】 full-term
- まっとうな 【形】 proper
- 私の言葉が私の証文だ My word is (as good as) my bond.〔《諺》武士に二言はない〕