物が壊れたり擦り切れたりしなければ、どうやって商売人が食べていけようか。の英語

• If things did not break, or wear out, how would tradesmen live?
  

• 切れ     切れ きれ cloth piece cut chop strip slice scrap counter for such
• りし     りし 利子 interest (bank)
• しな     しな 品 thing article goods dignity article (goods) counter for meal courses 嬌態
• どう     どう 如何 how in what way how about 同 the same the said ibid. 僮 child servant
• 商売     商売 しょうばい trade business commerce transaction occupation
• 売人     売人 ばいにん trader smuggler
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いけ     いけ 池 pond
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• うか     うか 羽化 emergence (of insects) growing wings and flying
• 壊れた     壊れた adj. broken 【S】 ∥ a broken cup 壊れた茶わん (見出しへ戻る headword ? 壊れる)
• どうや     どうや 同夜 the same night that night
• 商売人     商売人 しょうばいにん merchant professional expert
• ていけ     ていけ 手生け 手活け doing one's own flower arranging marrying or making a mistress of
• ようか     ようか 八日 eight days the eighth (day of the month) 溶化 melting smelting 沃化
• 擦り切れ     1. chafe 2. wear 3. wear and tear 4. wear-out
• 擦り切れた     【形】 1. burned-out / burnt-out 2. crusted 3. frazzled 4. napless 5.
• どうやって     どうやって how in what way by what means